| 翻訳と辞書 |
| Women's Petition to the National Assembly ： ウィキペディア英語版 |
Women's Petition to the National Assembly
The Women's Petition to the National Assembly was produced during the French Revolution and presented to the French National Assembly in November 1789 after The March on Versailles on 5 October 1789, proposing a decree by the National Assembly to give women equality. There were thousands of petitions presented to the National Assembly and this one was not discussed. This petition showed how the authors were knowledgeable about the Declaration of the Rights of Man and Citizen which had been adopted in August 1789. They provided 6 pages of women's contributions and addressed gender roles and slavery.
==The petition==
The authors acknowledge how the Declaration of the Rights of Man and the Citizen, with its "paternal solicitude", makes it so that "the poor villager is no longer obliged to grovel before the proud seigneur of his parish; the unfortunate vassal can halt in his tracks the impetuous boar that piteously ravaged his crops; the timid soldier dares to complain when he is run down by the splendid coach of the superb publican; the modest priest can sit down in ease at the table of his most illustrious and most reverend superior; . . . the black African will no longer find himself compared to a stupid animal which, goaded by the prod of a fierce driver, irrigates our furrows with his sweat and blood."
However, they were angered that women would be left out of being given rights and being able to partake in the reshaping of their country. They showed the inconsistency and hypocrisy of the Declaration: "You have broken the scepter of despotism, you have pronounced the beautiful axiom () . . . the French are a free people. Yet still you allow thirteen million slaves shamefully to wear the irons of thirteen million despots! You have devined the true equality of rights—and you still unjustly withhold them from the sweetest and most interesting half among you!"
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Women's Petition to the National Assembly」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|